２０２１／０９
厚木に店舗を構える呉服店『たちばなや』様よりご依頼頂きました。
男性のお着物をメインに販売されていて私自身が茶道用の着物をお願いしに伺った事がキッカケで知り合いたくさんお世話になりました。
We met when I went to buy a kimono for a tea ceremony.
砕石敷きの中で植木が数本植ってる状態の計画地をお着物をお召しになったお客様が撮影できるようにしたいという要望の元で計画させて頂きました
We designed the land that was just a parking lot in response to a request to turn it into a kimono photography studio.
・景観の重点となるつくばい become to the focal point of the landscape Tsukubai
・男着物の風合いと調和する洗い出しを用いてのモダンデザインの舗装
Original pavement that harmonizes with the texture of the kimono, and modern rectangle design
・大壁作りの黒竹の垣根、釘を使わない木組のモダンデザインの縁台
Specially designed black bamboo fences, benches, and wooden doors
・モミジ・苔を中心とした京風の植栽
Kyoto-style planting centered around maples and moss
が主な構成要素となっております。
That’s the garden concept
呉服屋さんにはピッタリな『布泉』のつくばい。全体のモダンな意匠に合わせて文字などは磨き仕上げとなっております。The Tsukubai of “Fusen” is perfect for a kimono shop. This kanji means cloth and fountain
The letters are polished to match the overall modern design.
木組の縁台。こちらも全体意匠に合わせて小口を細くしスッキリと軽い印象になっております。
Wooden bench. Although it looks simple, it is packed with Japanese architectural technology.
洗い出しの風合いを出すためブルー系の砂を用いての舗装にいたしました。
御簾垣と木戸。
男性的にどっしりと見せたかったので太い黒竹の長尺で通し大壁作りのような垣根にいたしました。
I wanted it to look masculine and solid, so I used long lengths of thick black bamboo to create a fence.
恩師である竹大様に施工協力して頂きました。
単衣のお着物を誂えて頂き撮影させて頂きました。My Kimono outfit photo.
店主の橘川様は抜群のコーディネート力をお持ちになっておりますので安心してご相談できます。その他実際のお写真は『たちばなや』HPにて掲載しております。
The owner’s coordination skills are excellent, so if you want a kimono, please consult him.
作庭終了後の打ち上げに食事をご馳走になりました。
楽しい時間を過ごしながらお着物をはじめとしたファッションの事や事業についてや色々なことを学ばせて頂きました。
『着物の会・和文化倶楽部』も主催されておりまして、そちらにもお招きくださりお世話になりました。
以下施工写真です。
Perhaps this pram the most sour meel in my life
多くの方に協力してもらいこのお庭は実現しました。
This was a job that really involved many professionals.
