戸塚区にて新築の設計施工となりました。
We designed and constructed a garden for a new in Yokohama.
玄関前の庭、和室前の庭、つくばい水琴窟、創作門中・塀、垣根と魅力的な設となっております。
It has an attractive setting including the garden in front of the entrance, the garden in front of the Japanese-style room, Tsukubai Suikinkutsu, original gate, fence, and bamboo fence.
◻︎水琴窟 動画リンク Sound of “Suikinkutsu”(water harp cave).
◻︎石張り 記事リンクArticle about stone pavement.
◻︎模型 動画リンクmodel video about this plan.
お仕事のきっかけは丹波石の石張り（深目地）の出来る造園職人を探しているということで、なんとお施主様自ら造園資材の卸問屋に飛び込み聞き込みをしたそうで、そこで白羽の矢が立ったのが私でした。
Apparently, the business started when they were looking for a gardener who was good at paving stones and the client himself visited a garden wholesaler, and heard about us.
打ち合わせをし計画図面を拝見したところ建売住宅などによくある四角四面のデザインでしたので勿体なく思い弊社の方でもご提案させていただきまして設計施工となりました。
When we had a meeting and looked at the plans drawn by the architect, we realized that it was a very cheap square-sided design, so we thought it was a waste, so our company also made a proposal at the same time, and we started the design and construction.
計画模型です。何度も製図し模型に反映し打ち合わせを重ねました。
This is a planning model. We drew it many times, reflected it on the model, and had many meetings.
カタログ製品を一切使わずに木曽石や本丹波石、晒し竹や瓦などの本物の造園資材を使用し生活スタイル・建築計画の間取りに合うよう計画いたしました。
The owner was so positive about the garden that they personally visited a plant wholesaler themself, so we explained them everything in detail,
So we use top notch landscaping materials without using catalog products at all, and have planned it to suit them lifestyle and architectural plan.
カラーコーディネートは山吹色の建物に合うように同系色でまとめ、玄関や庭部分は重厚感を持たせ引き締め、その他は敷地をより広く見せれるよう駐車場などの左官部分はワントーン明るくしました。
The color coordination was done using similar colors to match the bright yellow building, giving the entrance and garden a solid feel and tightening it up, while the plastering areas such as the parking lot were brightened up one tone to make the site appear larger.
以下作業風景・施工資料です。
Below are the work scenes and construction materials.
When the client had a chance to come home early, they would happily and interested watch us work.
It is a stone pile called Nozura zumi.
お施主様と共に進める計画は愉しく思い出に残る時間でした。頻繁にお茶のご用意や食事いただいたりと可愛がってくださり本当にお世話になりました。
Planning and construction together with the client was an enjoyable and memorable time.
Thank you very much for taking care of us by frequently preparing tea and feeding me.
This is an art production, so neither we nor the client can create a garden that is better than their own personality.The reason why such a beautiful and traditional garden was created is definitely due to the good personality of the owner.
材料検査に共に出かけ悩んだり、引越しのお手伝いをさせて頂き皆さんと冷蔵庫を運んだり、度々旬なものを頂いたりと思い出深いです。
他にも色々なことがありましたが書ききれませんので心に留めておきますね。
There were many other things that happened, but I can’t write them all down, so I’ll keep in my heart.
たくさんの方に工事に関わっていただきまして形になり、自分自身大きく成長できた現場だったと思います。関係者の皆様本当にありがとうございました。
I think it was a job where I was able to grow a lot. Thank you very much to everyone involved.